Skip to content

Conversor y sincronizador de subtítulos

Convierte subtítulos entre SRT y WebVTT y corrige desfases desplazando o estirando los tiempos. Instantáneo y privado.

Sin subidas
Input (0 cues)

Cómo usar Conversor y sincronizador de subtítulos

  1. 1Abre Conversor y sincronizador de subtítulos. Funciona en tu navegador, sin registro.
  2. 2Arrastra tu archivo aquí o elígelo. Se queda en tu dispositivo; no se sube nada.
  3. 3Ajusta las opciones hasta que la vista previa se vea bien.
  4. 4Descarga el resultado.

Preguntas

What is the difference between SRT and VTT?

They hold the same cues. WebVTT starts with a WEBVTT header and uses a dot before milliseconds; it is the format HTML5 video players use. SRT is numbered and uses a comma.

How do I fix subtitles that drift out of sync?

If they are late or early by the same amount throughout, use the shift. If the gap grows over time (often a 23.976 vs 25 fps mismatch), adjust the speed, e.g. 95.9% or 104.3%.

Más herramientas

Vídeo a GIFRecorta y repite Compresor de vídeoReduce MP4 para compartir Conversor y cortador de audioMP3, WAV, M4A, tonos Voz a textoTranscribe audio con Whisper Recortar vídeoCorta clips sin perder calidad Unir vídeosJunta clips en un solo vídeo Video Timeline EditorTrim, arrange, crossfade Silenciar vídeo y extraer audioQuita el sonido o guárdalo en MP3